本週好用產品評比

| 市長序 | 邁開轉型正義的步伐 林佳龍
| 局長序 | 面對悲愴，走出悲情 王志誠
| 主編的話 | 與時間賽跑 陳彥斌
| 導論 | 從強權的羅剎海市出走，追想陽光 楊翠
 
謎樣的遺憾拼圖──呂赫若 
採訪、撰稿：魏吟冰
 
剖半的人生 逃亡辛酸淚──盧伯毅 
採訪、撰稿：陳彥斌、洪碧梧
 
仗義疏財 劉家風雲變色──劉明 
採訪：陳彥斌、李盈萱、洪碧梧 撰稿：李盈萱、陳彥斌
 
魂魄歸地 淒雲慘霧的張家──張如松
採訪：曹欽榮、陳銘城、林芳微 撰稿：陳彥斌
 
命喪槍下 家人白色恐怖罩頂──陳坤良
採訪：張慶宗 撰稿：張慶宗
 
來不及相見──邱樹南
採訪、撰稿：鄭進興
 
兩代三人 坐牢四十年──林東山、林祿山、林武河
採訪：廖建超 撰稿：廖建超、陳彥斌
 
黑牢之後 開拓山林一甲子──陳煜樞
採訪：曹欽榮、洪碧梧 撰稿：洪碧梧
 
從民軍二七部隊到翻譯史書──蔡伯壎
採訪、撰稿：廖建超
 
抑鬱難伸的社會之獄──廖學庚
採訪、撰稿：魏吟冰
 
韌命鐵血漢 一生奉獻為臺灣──黃金島
採訪、撰稿：鄭進興
 
魚市裡滋生「臺灣獨立」根苗 十年鐵窗──李森榮
採訪：曹欽榮 撰稿：林芳微、陳彥斌
 
策劃艦艇叛變為獨立──林明永
採訪、撰稿：鄭進興、陳彥斌
 
荒謬時代的脫軌人生──林家田
採訪、撰稿：魏吟冰
 
從黨外小子到國會議員──李明憲
採訪：鄭承欣 撰稿：鄭承欣、陳彥斌
 

市長序
　　
邁開轉型正義的步伐　臺中市長 林佳龍
　　
　　追求轉型正義中，還原威權時代的迫害，被視為最基礎工作。臺中市繼去年完成白色恐怖受害者口述歷史，出版《因為黑暗，所以我們穿越》後，第二本《黯到盡處，看見光》也已付梓，為我們城市的傷痕歷史又還原了一塊。
　　
　　比起第一本的傷痛，第二本讀來更讓人黯然神傷，更感威權獨裁的可怕。十五篇共十七位受難者血淚斑斑，兩位小學老師張如松、陳坤良，及一位樸實農民邱樹南，僅被懷疑和地下黨有關，即被押赴刑場槍決。家人則從此陷入白色恐怖的黑暗歲月。集作家、聲樂家，又是雕刻聖手的呂赫若，被喻為「臺灣第一才子」，因當局追捕而逃亡，從此失蹤。家人直到數十年後才被祕密告知，他在1950年即被毒蛇咬死，可是後代迄今還尋不到屍骨。
　　
　　早慧的盧伯毅，讀臺中一中、臺大經濟系，二二八事件後也因追捕而逃亡失蹤，四十年後妻女才接到他寄自韓國的信，他在異鄉因沒有身分，一生落魄、潦倒，直到抑鬱而終。現任新民中學董事長劉昭惠的父親劉明，當年是臺灣礦業鉅子，因仗義疏財性格，竟被控「資匪」，判刑十年，龐大家產慘遭沒收。原是天堂般的家庭生活，一夜之間墜入地獄。
　　
　　還有霧峰萬斗六林東山叔姪同受害，三人坐監牢期加起來超過四十年。黃金島被控叛亂案，判無期徒刑，坐牢廿四年。還有蔡伯壎、陳煜樞、廖學庚、李森榮、林明永、林家田，以及曾任議員、國大代表、立法委員的李明憲。他們的受難，都是臺灣民主進程的血淚見證。
　　
　　感謝國家人權博物館籌備處的支持，文化局同仁的努力，特別是「台中市新文化協會」的執行，他們從極為欠缺的歷史資料中，辛苦的去摸索、爬梳，尋找一位又一位當年的受害人或家屬，說服大家共同來彌補、堆砌這塊被蓄意淹沒的歷史。
　　
　　更難能可貴的，是新文化協會不僅完稿出書，還四處演講、推廣，第一本《因為黑暗，所以我們穿越》，不僅榮獲國史館臺灣文獻館獎勵出版文獻書刊之佳作獎，且在反應熱烈下再版，這在官方出版書刊中相當難得，蔡英文總統也在閱讀後深受感動，專程前來臺中探訪當年被槍決的顧瑛遺孀韓家璧女士，可見臺中市的人權檔案起步雖晚，但進行才兩年，卻已得到了初步的成果。
　　
　　蔡英文總統在就職演說中，強調追求轉型正義是未來施政的重要一環。她並說：「挖掘真相，弭平傷痕，釐清責任。從此以後，過去的歷史不再是臺灣分裂的原因，而是臺灣一起往前走的動力。」臺中，在臺灣轉型正義的道路上，不僅不會缺席，而且將全面而積極。
　　
局長序
　　
面對悲愴，走出悲情　臺中市文化局局長 王志誠
　　
　　歷史是一面鏡子，照亮現實，也照亮未來。「臺中地區政治受難者暨相關人士口訪紀錄」的計畫今年進入第二年了，十五個故事依舊交織著動盪洶湧的時代、不正常國家的黎民辛酸血淚，讀之令人心痛。
　　
　　封建威權體制下上演的殘害荒謬的劇碼，受難者或成槍下亡魂或流落異鄉、抑鬱難伸，更悲慘的是，十五個幸福的家庭幾乎都被摧毀。尤其是受難者子女在事件發生時多屬年幼，面對失去至親的悲痛、家中經濟困頓無法升學、警察特務的跟監或親朋因恐懼的疏離等等。在生命萌芽初期，他們的人生被迫轉了彎，走上與預期不同的人生路。面對這些受難者及其家屬，「感同身受」的話說來有些勉強與矯情，他們所面對的巨大衝擊與痛苦，絕非尋常的我們所能完全體會。
　　
　　在這些悲痛的受難故事中，透過實踐、追憶與敘說，我們看到了存積已久的傷痛，找到了一種和解的可能與宣洩的去處。和解不一定是完全的原諒，卻可以是一道打開協商的大門。對年幼時父親即受難的家屬來說，很不幸地，怨懟的對象不一定來自於他們懵懂不知的加害者，而是殘酷地指向關係最親密的受難者，這無異在受難者身上又烙下了一道難以癒合的傷疤。不管是對加害者、家屬與受難者之間，踏出和解的第一步尤其艱辛，其中牽扯複雜糾葛的情緒很難為外人道，但在本書中我們看到有些受難者家屬積極投入「臺中市二二八關懷協會」；有些成年後透過對話與爬梳，化解了心中的怨，找到作為受難者子女驕傲的身分認同。
　　
　　繼續承辦第二年的「台中市新文化協會」除了更努力發掘白色恐怖的受難者加以口訪整理外，很高興看到一個現象，就是今年的採訪撰稿者多了年輕世代的生力軍。近幾年來，世代公平與轉型正義議題在社會上引發熱議，更多青年投身參與公共事務，建構、實踐本土論述。本書的個案多為知識分子，甚至有些是叔姪或兄弟家族共同受難，這也是戰後國民黨政權整肅知識分子，形成知識分子參與公共事務斷層的重要特徵。因此，過往那一段政治加害者造成傷痛集體記憶的紀錄，由這群當代覺醒熱血的年輕採訪撰稿者記錄，在轉型正義的過程中更是別具意義。
　　
　　政治迫害，影響廣泛、深痛至極，轉型正義的療癒也應徹底落實。採訪、撰稿到出版只是一個起步，這些真實的歷史必須能被閱讀、被看見，成為歷史教育的一部分。本書出版後，文化局亦將積極推廣，讓市民藉由真實鮮活的個案故事，瞭解在那個並不遙遠的年代所發生的荒謬殘酷的壓迫，也讓這些因獨裁政權影響的受難者，以及因此被改變命運的受難者家屬，都能得到撫慰，而臺灣的社會也透過深度反省與實踐，迎向陽光的、永續的、民主的康莊大道。
　　
主編的話
　　
與時間賽跑　台中市新文化協會執行長 陳彥斌
　　
　　進行政治受難者口訪工作，最緊張的莫過於和時間賽跑，一九六○、七○年代的受難者狀況還好，五○年代的受難者就急速凋零，能訪到當事人機會是越來越難得了，因為他們都已逾九十高齡，即使猶健在，身體也不一定能負荷。
　　
　　今年（2016）協會承辦臺中悼念二二八活動時，有兩位老先生主動找上我，表明他們都是白色恐怖受害者，樂於接受訪問。我喜出望外之餘，也自忖三月間協會業務繁忙，所以相約前輩們四月間進行。
　　
　　四月中旬，我依前輩們留下的電話，興沖沖撥打過去。第一通接電話的是受難者的女兒，她獲悉我要訪問她父親，在電話另一端停頓了約一分多鐘，才勉為其難的說：「他不行了，他失智了」，我本能的表示無法接受，才一個多月時間「怎麼可能？」她女兒把電話拿給他，他就一直重複：「你是誰？」、「你是誰？」任憑我一再強調我是誰，也完全喚不起他的任何記憶，她女兒再接過電話說：「他連我都不認識了，怎麼可能記得你呢？」
　　
　　洩氣的掛掉電話，我再撥另一通，接的是一位女生，華語說得半生不熟。聽到我要找受難者，她說：「我明天就要搭飛機回泰國了，你怎麼現在才要找他？」原來她是受難者的外籍看護，受難者三月底往生了，四月初舉行告別式了，所以她馬上就需回泰國了！
　　
　　放下電話，我忍不住在桌上捶了一拳，心中無比悔恨，我為什麼不在二二八紀念日隔天就去訪兩位前輩呢？我竟然忘記這項縫補歷史的工作，是在與時間賽跑！
　　
　　另有一種遺憾，夾雜著無奈的心酸。去年我曾訪一位九十歲的受難者，他是第一批被送往火燒島勞改的政治犯。口訪進行到初稿即將完成階段，他竟表示「不方便繼續進行」，理由是他參加的受難者團體「不同意」。我說：「我們放棄沒關係，但你們的受難者團體或有別人要為你做口訪紀錄嗎？」他答說：「沒有！」他是一九五○年「臺中案」僅存的幾位長者之一，且都沒有被採訪發表過，只因參加團體的「另有考量」而無奈停止。我去年口訪他時，他還行動自如、言語清楚；今年我在一次活動中遇到他，他卻已拄著四腳拐杖、舉步維艱、言語困難。我不禁在心裡一再吶喊「為什麼？」
　　
　　決定進行白色恐怖口訪專書時，我們即設定五○年代的受難者為第一優先，除了年歲的威脅外，五○年代也是國府剛被共產黨逼到臺灣，對左派人士展開全面清剿的黑暗時代，多少人命喪馬場町，多少人被囚禁火燒島，多少人長年在黑牢煎熬、掙扎，他們是
　　
　　臺灣政治進程的血淚見證者，如今還被意識型態左右見證機會，不禁要令人扼腕三嘆！
　　
　　歲月不饒人，是我們進行這項工程的最大挑戰；政治的複雜、敏感，則使這頁被刻意掩遮半世紀的歷史，無法盡速釐清，這毋寧是我們最大的挫折與遺憾！